訃報 イタリア経絡指圧のマリオ氏

あるサイトを読んでいて、旧知のイタリア人指圧指導者マリオ・ヴァトリーニ(Mario Vatrini)さんの死を知りました。

彼と会ったのは今から三十年前、わたしがまだ23歳の頃でした。

指圧の勉強のために医王会指圧センターの増永静人先生のところへ行った時、彼も時を同じくしてイタリアからやってきたのです。

日本語のできないマリオは講義の内容をしきりに尋ねてきました。わたしも何とかそれに応えるべく乏しい英単語を頭から搾り出して説明しました。彼の英語は達者なもので、イタリア人なのに英会話学校でアルバイトをしていました。

彼に乞われて指圧の資料の英訳もしました。これはとても喜んでくれました。

わたしは夏休みの間だけ滞在しましたが、彼は半年以上滞在したはずです。

帰国後何度かイタリアに来るようにとの誘いの手紙をもらいました。あの時イタリアに行っていたら今どうなっていることでしょう。彼との最後の手紙のやりとりは増永先生の逝去を知らせたものです。彼は

「先生は使命を終えたので亡くなったのだろう」

と運命論的に惜しんでいました。

それ以後のことは全く分かりませんでしたが、マリオは積極的に指圧の啓蒙に努め、イタリア指圧界の重鎮になっていたようです。

彼の訃報がヨーロッパの指圧専門誌に大きく掲載されています。

shiatsu-do

歳月は重いものです。彼はわたしより15歳ほど年長だったと記憶しています。

マリオ、お疲れ様。マリオの人生に乾杯。

ツボの位置 WHO会議

つぼの位置を国際的に統一

茨城でＷＨＯ会議

　全身に３６１カ所存在し、日本、中国、韓国の間でずれがあった、はり・きゅうの「つぼ」の位置が、茨城県つくば市で開かれた世界保健機関（ＷＨＯ）の会議で国際的に統一された。これを機にはり・きゅうの国際的な研究の進展が期待され、欧米での普及にも拍車がかかりそうだ。

　はり・きゅうの発祥は２０００年以上前の中国。間もなく朝鮮半島を経由して日本に入った。東洋の伝統医学として発展してきたが、１９７０年代にはり麻酔の効果が知られるようになると、欧米の医学会にもはり・きゅうを積極的に取り入れようとする動きが出てきた。

　１９８９年、ＷＨＯは３６１カ所のつぼの国際的表記を統一した。ところが、つぼの位置については、はり・きゅうの歴史を持つ日本、中国、韓国の３カ国で若干異なっていた。この統一を図ろうと２００３年、３カ国間で初めてＷＨＯの諮問会議が開かれた。

　当初、つぼの位置にずれがあったのは９２カ所。５９の古典を参考に３年間会議を重ね、最も伝統に忠実で公式部位にふさわしい位置を話し合ってきた。

　最後まで議論がまとまらなかった「労宮」や「中衝」など、手、顔、腰部の６カ所についてどう記述するかが１１月の最終会議の議題だった。参加した９カ国とＷＨＯなど２機関の代表者の投票により多数決で公式部位を決定した。

　これらの結果、日本では約４０カ所のつぼの位置が従来の基準と異なることに。ずれは数ミリから大きなものでは約１０センチにもなり、今後、教科書や国家試験の基準の見直しが検討される。

☆☆☆☆☆☆

上記の記事が中日新聞に掲載されていました。

前から国際的に問題になっていたのですが、一般の臨床にはあまり関係ない話ですからなかなか動きませんでした。しかし研究者は学会発表の時、ツボの位置が異なっていては話にならないので、こうして国際的に決定されたようです。

本家中国では当然自分たちの位置が本当だと思っていたことでしょう。日本に鍼灸が伝わったのは奈良時代以前。すでに大宝律令には国の制度の中に鍼灸や按摩が取り入れられています。

日本より先輩の韓国や本家の中国、それぞれが歴史的に異なった変化をしてきたのが原因でツボの位置がずれてきたのです。

こうした問題が一般の人の耳目を集め、国家試験まであるという事実が広まるのはいいことです。

游